1 00:00:01,500 --> 00:00:03,620 Atrapado en Promicia. 2 00:00:14,120 --> 00:00:18,680 Laura, tenemos que transformar y ayudar a los demás. 3 00:00:19,660 --> 00:00:20,960 ¡La magia de Cosmet! 4 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 ¡Cuidado! 5 00:01:03,400 --> 00:01:07,710 Te cobro por desenterrar rubíes, pero tú haz un extraordinario cazador de hadas. 6 00:01:08,270 --> 00:01:10,090 Una vez que capture las últimas dos semanas, 7 00:01:10,430 --> 00:01:13,010 Valtorable utiliza el poder para devolver la luz a Aridia, 8 00:01:13,430 --> 00:01:14,930 y mi mundo será salvo. 9 00:01:15,410 --> 00:01:17,370 Eso es lo que quieres que florezca, ¿verdad? 10 00:01:17,830 --> 00:01:18,950 ¿Para salvar a Promicia? 11 00:01:19,830 --> 00:01:21,610 Bueno, vas a conseguir tu deseo. 12 00:01:22,110 --> 00:01:23,970 Simplemente no la forma en que plantas. 13 00:01:25,550 --> 00:01:26,770 No tuve elección. 14 00:01:27,410 --> 00:01:28,950 Promicia necesita la luz de Aridia. 15 00:01:29,510 --> 00:01:30,970 De lo contrario, se perderá. 16 00:01:30,971 --> 00:01:34,130 Entonces, Laura, antes de que te atrapen a ti también, 17 00:01:34,270 --> 00:01:36,070 No te dejaré. 18 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 ¡Cuidado! 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,290 ¡Por aquí! 20 00:01:42,750 --> 00:01:44,110 ¡Oh, no! 21 00:01:56,680 --> 00:01:58,700 ¡Ja, ja, ja, ja! 22 00:01:58,840 --> 00:01:59,440 ¡Hablaré! 23 00:01:59,840 --> 00:01:59,900 ¡Hablaré! 24 00:02:00,180 --> 00:02:01,200 ¡Sí, gano! 25 00:02:01,820 --> 00:02:03,920 ¡Las alitas terminarán en la basura! 26 00:02:03,980 --> 00:02:06,060 ¡Fuera de mi camino, Obsterum! 27 00:02:06,110 --> 00:02:08,300 Lo siento, tu oscuridad. 28 00:02:08,520 --> 00:02:10,300 Cuando las alas finalmente se hayan ido, 29 00:02:10,680 --> 00:02:12,640 nada podrá detenerme. 30 00:02:12,641 --> 00:02:16,300 Toda la luz en la magia. El universo será mío. 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,860 ¡Y seré rey de Lumania! 32 00:02:20,460 --> 00:02:24,700 ¡Todos saluden a Obsterum, el gran Señor de las Estrellas! 33 00:02:24,960 --> 00:02:28,140 Y ahora, con mi primera real decreto, mando. 34 00:02:28,640 --> 00:02:29,340 .. 35 00:02:29,341 --> 00:02:31,080 ¡Me aparté del camino, Pumbler! 36 00:02:35,840 --> 00:02:38,300 ¡Oh, Dios, mira este momento! 37 00:02:38,360 --> 00:02:39,800 ¡Ya llegaré a tiempo! 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,340 ¡Oh, Dios, mira este momento! 39 00:02:46,360 --> 00:02:47,760 ¡Dios mío, mira! 40 00:02:48,700 --> 00:02:50,120 ¡Dios mío, mira! 41 00:02:50,121 --> 00:02:52,420 ¡Oh, oh, oh, oh! 42 00:02:52,600 --> 00:02:53,700 ¿Cuál es tu queja? 43 00:02:54,280 --> 00:02:56,060 Y prepárate para tu misión. 44 00:02:56,500 --> 00:02:58,520 ¿Qué misión, tu maldad? 45 00:02:58,670 --> 00:03:02,800 Debes volver a Aridia. y transformar todos los lúmenes. 46 00:03:03,020 --> 00:03:05,560 Considéralo tonto, eres la nada, ¿eh? 47 00:03:06,000 --> 00:03:06,420 ¿Qué? 48 00:03:07,020 --> 00:03:09,160 Puedes traer mi oscurecedor contigo. 49 00:03:09,161 --> 00:03:14,960 Te ayudará a convertir a Aridia lúmenes en amarillos estrella. 50 00:03:15,920 --> 00:03:16,940 ¡Dios mío! 51 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 ¡Argh! 52 00:03:20,280 --> 00:03:21,040 ¡Argh! 53 00:03:21,041 --> 00:03:22,041 ¡Argh! 54 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 ¡Argh! 55 00:03:23,520 --> 00:03:23,800 ¡No! 56 00:03:24,480 --> 00:03:26,120 ¡No te arrepentirás! 57 00:03:26,121 --> 00:03:29,120 Los conquistaré en nombre de... 58 00:03:30,760 --> 00:03:33,000 ¡Ve y consigue todos los lúmenes! 59 00:03:33,740 --> 00:03:35,780 ¡Dios mío! 60 00:03:44,910 --> 00:03:45,290 ¡Ah! 61 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 ¡Dios mío! 62 00:03:51,540 --> 00:03:53,940 Oye, ¿podrías ayudarnos? 63 00:03:55,170 --> 00:03:56,180 ¡Dios mío! 64 00:03:57,640 --> 00:03:57,920 ¡Hola! 65 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 ¿Por qué no te unes a las alas también? 66 00:04:00,140 --> 00:04:01,620 ¡Dios mío! 67 00:04:02,575 --> 00:04:06,960 Oh, no, un lúmenes encendido Aridia parece confiar en las alas. 68 00:04:07,380 --> 00:04:08,600 ¿Puedes culparlos? 69 00:04:08,800 --> 00:04:11,340 Las alas prometen arreglar el núcleo de Aridia. 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,220 Y todavía estamos en la oscuridad. 71 00:04:14,980 --> 00:04:16,320 ¿Confías en ellos? 72 00:04:17,475 --> 00:04:19,000 Confío en ti, Twinkly. 73 00:04:19,440 --> 00:04:21,620 Y confías en ellos, así que... 74 00:04:23,580 --> 00:04:23,880 Ah... 75 00:04:24,580 --> 00:04:24,880 ¡Ah! 76 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 ¡Sí! 77 00:04:26,420 --> 00:04:27,540 ¡Aleluya, mejor amigo! 78 00:04:27,740 --> 00:04:28,380 ¡Sí, mejor amigo! 79 00:04:28,381 --> 00:04:33,280 ¡Para ti, un símbolo de nuestra amistad! 80 00:04:35,350 --> 00:04:36,520 ¡Gracias Twinkly! 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,080 ¿Lo que está sucediendo? 82 00:04:52,440 --> 00:04:52,620 ¿Lo que está sucediendo? 83 00:04:52,621 --> 00:04:53,621 ¡No! 84 00:05:29,280 --> 00:05:30,740 ¿Lo que está sucediendo? 85 00:05:31,560 --> 00:05:33,720 ¿Me sentiste o me traicionaste? 86 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Espera, lúmenes. 87 00:05:35,020 --> 00:05:36,520 ¡Vengo a salvarte! 88 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 ¡Oh, no! 89 00:05:43,700 --> 00:05:44,200 ¡Vamos a venir! 90 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 ¡Intenta resistir! 91 00:05:45,900 --> 00:05:46,500 ¡Soy yo! 92 00:05:46,680 --> 00:05:47,880 ¡Eres de Twinkly! 93 00:05:48,460 --> 00:05:49,560 ¡Iré a buscarte! 94 00:05:49,880 --> 00:05:50,360 ¡No, no, no, no! 95 00:05:50,361 --> 00:05:51,361 ¡Estoy bien! 96 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 ¡Ah! 97 00:05:53,620 --> 00:05:53,780 ¡Ah! 98 00:05:54,640 --> 00:05:54,880 ¡Ah! 99 00:05:54,881 --> 00:05:55,881 ¡Oh! 100 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 ¡Oh! 101 00:05:58,740 --> 00:05:59,300 ¡Oh! 102 00:05:59,540 --> 00:05:59,780 ¡Oh! 103 00:05:59,781 --> 00:06:00,781 ¡Oh! 104 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 ¡Jajaja! 105 00:06:08,620 --> 00:06:10,320 ¡Es el fin de Aridia! 106 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 ¡Eh, tú! 107 00:06:13,640 --> 00:06:15,300 Valtor y yo teníamos un trato. 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 ¡Las alas para Aridia! 109 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 ¡Jajaja! 110 00:06:18,720 --> 00:06:21,920 Y Aridia será toda tuyo una vez que hayamos terminado! 111 00:06:22,540 --> 00:06:23,760 ¡No puedes hacer eso! 112 00:06:24,040 --> 00:06:25,180 ¡No podemos! 113 00:06:25,181 --> 00:06:29,100 No tienes idea de lo que ¡El Valtor Supremo puede hacerlo! 114 00:06:29,425 --> 00:06:32,180 Si tomas todos los lúmenes, ¡Aridia morirá! 115 00:06:32,920 --> 00:06:33,560 ¡Tal como estaba planeado! 116 00:06:33,900 --> 00:06:36,660 ¡Y seré el rey de Lumenia! 117 00:06:37,260 --> 00:06:38,780 ¡No te saldrás con la tuya! 118 00:06:39,220 --> 00:06:42,180 Liberaré las alas y ¡Te venceré a ti y a Valtor! 119 00:06:42,720 --> 00:06:46,240 Lo único que vas a hacer ¡Lo que hay que hacer es entrar en un agujero negro! 120 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 ¡Oh! 121 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 ¡No! 122 00:07:20,590 --> 00:07:21,970 ¡Necesitamos tu ayuda! 123 00:07:25,760 --> 00:07:26,780 ¡No sirve de nada! 124 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 ¡Nuestra magia no está funcionando! 125 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 ¿Está roto? 126 00:07:35,810 --> 00:07:37,350 ¡Quizás se quedó sin energía! 127 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 ¡Jajaja! 128 00:07:45,010 --> 00:07:47,090 ¡Nos está llevando bajo tierra! 129 00:07:48,650 --> 00:07:49,370 ¡Jajaja! 130 00:07:49,430 --> 00:07:50,790 ¡Estoy en marcha! 131 00:07:58,120 --> 00:07:59,840 ¡Vamos, plantas! 132 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 ¡Despertar! 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,950 ¡De ninguna manera! 134 00:08:11,230 --> 00:08:12,490 ¡Las plantas no responden! 135 00:08:13,050 --> 00:08:15,690 No podemos dejar que esa cosa ¡lleva a nuestras chicas abajo! 136 00:08:15,990 --> 00:08:17,230 ¿Pero qué podemos hacer? 137 00:08:17,570 --> 00:08:18,050 ¡Flora! 138 00:08:18,100 --> 00:08:19,970 ¡No podemos vencer esto por separado! 139 00:08:20,330 --> 00:08:22,830 ¡Pero tal vez juntos tengamos una oportunidad! 140 00:08:23,430 --> 00:08:24,670 ¿Con tu poder solar? 141 00:08:25,090 --> 00:08:25,590 ¡Mmmm! 142 00:08:26,050 --> 00:08:27,590 ¡Y tu poder natural! 143 00:08:27,990 --> 00:08:28,990 ¡Conjunto! 144 00:08:29,210 --> 00:08:30,350 ¡Probemos con Stella! 145 00:08:37,630 --> 00:08:41,150 ¡Pongamos toda nuestra energía en este hechizo! 146 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 ¿Listo? 147 00:08:49,110 --> 00:08:50,150 ¡Ir! 148 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 ¡Jajaja! 149 00:09:33,980 --> 00:09:35,240 ¡Está funcionando! 150 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 ¡Sigue así! 151 00:09:37,660 --> 00:09:39,040 ¡Vamos, plantitas! 152 00:09:39,460 --> 00:09:41,200 ¡Ayúdanos a salvar a nuestros amigos! 153 00:10:31,920 --> 00:10:33,660 ¡Gracias plantas! 154 00:10:35,380 --> 00:10:36,620 ¡Buen trabajo en equipo, chicas! 155 00:10:37,780 --> 00:10:38,420 ¡Gracias! 156 00:10:38,560 --> 00:10:39,640 ¡Lo hiciste genial! 157 00:10:56,370 --> 00:10:59,770 Es hora de mostrarle lo que ¡Podemos hacerlo todos juntos! 158 00:11:00,710 --> 00:11:01,730 ¡Es hora del espectáculo, señoras! 159 00:11:12,450 --> 00:11:14,250 ¡Esta noche venimos sanos y salvos! 160 00:11:14,570 --> 00:11:18,090 Ya nos verás olvidarnos del gigante ¡vamos! 161 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 ¡Seremos dulces! 162 00:11:19,610 --> 00:11:24,420 ¡Podemos iluminar las estrellas! 163 00:11:24,920 --> 00:11:25,440 ¡Seremos dulces! 164 00:11:25,700 --> 00:11:26,980 ¡Seremos dulces! 165 00:11:27,440 --> 00:11:29,340 ¡Cuando la noche lleguemos sanos y salvos! 166 00:11:29,460 --> 00:11:30,900 ¡Nos verás trabajar! 167 00:11:31,060 --> 00:11:32,480 ¡Seremos dulces! 168 00:11:50,260 --> 00:11:50,920 ¡Ayesha! 169 00:11:51,180 --> 00:11:53,280 ¡Probemos esto de manera inteligente! 170 00:11:53,660 --> 00:11:54,660 ¡Entérate de ellos! 171 00:11:55,860 --> 00:11:56,540 ¡Sendos! 172 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 ¡Nos vemos aquí! 173 00:12:00,820 --> 00:12:02,300 ¡Vamos! 174 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 ¡Atrápame si puedes! 175 00:12:11,660 --> 00:12:14,780 ¿Te sientes un poco lento hoy? 176 00:12:20,850 --> 00:12:21,930 ¡Ay! 177 00:12:23,710 --> 00:12:24,710 ¡Ay! 178 00:13:16,100 --> 00:13:17,470 ¡Buen trabajo, chicas! 179 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 ¡Esto fue una trampa! 180 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 ¡Establecido por Orión! 181 00:13:20,990 --> 00:13:22,250 ¡Riven tenía razón sobre él! 182 00:13:22,430 --> 00:13:24,630 Nos envió aquí para destruirnos. 183 00:13:24,750 --> 00:13:26,070 ¿Pero por qué haría eso? 184 00:13:26,410 --> 00:13:28,850 Pensé que Orión necesitaba ¡Nuestra ayuda para salvar Promesia! 185 00:13:29,450 --> 00:13:29,470 Pensé que Orión necesitaba nuestra ayuda para salvar Promesia. 186 00:13:29,570 --> 00:13:40,853 Las plantas. Han vuelto a perder su fuerza vital. No podemos dejarlos así esto. No sobrevivirán. Stella, tu magia solar les dio vida antes. Tal vez 187 00:13:40,865 --> 00:13:51,790 Podemos fortalecer el hechizo de Stella si todos usamos nuestro poder cósmico. Tal vez lo suficientemente fuerte como para mantenerlos sanos hasta que podamos arreglar su estrella. Suena bien. 188 00:13:54,240 --> 00:14:01,150 ¡Vamos, es poder! ¡Supernova! 189 00:14:01,151 --> 00:14:16,310 ¡Vamos! Somos dulces cósmicos. Podemos iluminar el cielo. Eran dulces cósmicos. Somos dulces cósmicos. Somos la noche en la que venimos arrepentidos. 190 00:14:16,322 --> 00:14:30,900 Nos verás, pero somos los dulces cósmicos. Está funcionando. Oh ¡sí! Ahora vamos a buscar a Orión. Tiene algunas explicaciones que dar. 191 00:14:32,760 --> 00:14:38,260 No os preocupéis, plantas. Volveremos tan pronto como podamos. 192 00:14:57,970 --> 00:15:05,257 ¡Me alegro mucho de que estés aquí! ¿Qué está pasando? ¿Brillantemente? ¡Es terrible! ¡Ja! todos los 193 00:15:05,269 --> 00:15:12,660 Los momentos se convirtieron en delicias estrella. ¿No es eso amor? ¿Dónde está ella? ¡Está ahí! 194 00:15:15,640 --> 00:15:33,740 ¿Quién hizo esto? ¿Orión? No des eso débilmente crédito! Ocupémonos de los otros dos. 195 00:15:41,980 --> 00:15:52,020 ¡Red de partículas! ¡Ja! 196 00:16:13,330 --> 00:16:20,839 No creo que sintamos lo mismo manera. Puedo explicarlo. no voy a conseguir 197 00:16:20,851 --> 00:16:28,820 ¡Fuera con esto! Me encantaría charlar un Un poco más, ¡pero realmente debo irme! 198 00:16:45,760 --> 00:16:49,453 Pensé que era mi único oportunidad de salvar a Aridia. 199 00:16:49,465 --> 00:16:53,740 fue un terrible error. Lo lamento. 200 00:16:55,180 --> 00:17:03,618 Los amigos del tren son Nunca la elección correcta. 201 00:17:03,630 --> 00:17:12,080 Debo admitir que la excavadora estaba ingenioso. Eres un muy buen inventor. 202 00:17:19,735 --> 00:17:24,052 Originalmente, lo necesitaba para encontrar Rubíes subterráneos en promecia. 203 00:17:24,064 --> 00:17:29,210 Pero entonces tuviste la inteligencia ¡Idea para usarlo para atraparnos! 204 00:17:36,200 --> 00:17:39,370 Te dije que lo siento y me equivoqué. 205 00:17:39,382 --> 00:17:43,150 Por favor sé que lo haré cualquier cosa para ayudarte ahora. 206 00:17:48,090 --> 00:17:53,530 Mi laboratorio está a su servicio. ¿Y por qué deberíamos volver a confiar en ti? 207 00:17:55,670 --> 00:18:03,230 Entiendo que sospeches. Hice un desastre con las cosas. Confié en Valtor. 208 00:18:06,400 --> 00:18:10,379 Pero si queremos detenerlo, tenemos que permanecer unidos, no 209 00:18:10,391 --> 00:18:14,310 sólo para salvar a Aridia, pero ¡Todas las estrellas del universo! 210 00:18:15,350 --> 00:18:19,690 No será fácil. vamos necesitar toda la ayuda que podamos conseguir. 211 00:18:43,265 --> 00:18:48,440 ¡Tenemos que salvar los lúmenes también! ¡Volvieron a convertirse en delicias estelares de Valtor! 212 00:18:51,410 --> 00:18:56,100 Lo haremos, Twinkly. encontraremos ellos y traerlos de vuelta. 213 00:18:56,600 --> 00:19:01,420 ¡Prometo! Entonces, ¿qué dices? ¿Darle a Orión otra oportunidad? Está bien conmigo. 214 00:19:04,220 --> 00:19:07,780 Creo que aprendió la lección. 215 00:19:08,860 --> 00:19:13,420 Seguro que sí. A partir de ahora estamos en el mismo equipo. 216 00:19:16,680 --> 00:19:21,480 ¡Tarde otra vez! ¡Estrellas en peligro! ¡Aridia en la puerta! 217 00:19:22,305 --> 00:19:26,780 ¡Estamos bien ahora! 218 00:19:28,340 --> 00:19:30,523 Entonces, lo siento, llegamos tarde. Profesor, cuando usted 219 00:19:30,535 --> 00:19:32,940 esperado inevitable las complicaciones nos detuvieron. 220 00:19:33,080 --> 00:19:34,760 Pero finalmente estamos ¡aquí! Nos sentaremos. 221 00:19:35,060 --> 00:19:40,680 vamos a pasar combinaciones complejas, caídas. 222 00:19:45,240 --> 00:19:48,380 Cada hada tiene una energía mágica esencial. 223 00:19:48,430 --> 00:19:54,640 Cuando tu energía se combina con otra, ¡puede crecer de maneras poderosas! 224 00:19:55,900 --> 00:20:00,960 La clave es sentir la del otro hada. magia, y deja que el hada sienta la tuya. 225 00:20:02,545 --> 00:20:07,900 Luego permite que el hechizo se transforme en algo más grande que ustedes dos. 226 00:20:07,901 --> 00:20:08,901 ¡Ayuda! 227 00:20:09,200 --> 00:20:09,600 ¡Ayuda! 228 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 ¡Ayuda! 229 00:20:10,900 --> 00:20:15,980 Bueno, se supone que debemos conocer esa pintura. No todo significa pintarlo todo. 230 00:20:18,210 --> 00:20:21,220 Esperad, vosotros dos. Quizás podamos ayudar. 231 00:20:22,060 --> 00:20:24,840 Probemos de qué estaba hablando Wizgiz. 232 00:20:34,830 --> 00:20:36,350 ¡Amigos otra vez! 233 00:20:39,850 --> 00:20:45,780 Ya sabes, estábamos Muy bien juntos hoy. 234 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 ¿Eh? 235 00:20:50,280 --> 00:20:52,880 hagamos una amistad flor. siempre lo será 236 00:20:52,892 --> 00:20:55,560 recordarnos cuanto nos preocupamos el uno por el otro. 237 00:20:58,440 --> 00:21:02,360 Lo llamaremos Aridia en honor. lo que pasó hoy. 238 00:21:21,610 --> 00:21:23,910 ¿Qué se supone eso? ser, tu maldad? 239 00:21:23,911 --> 00:21:29,410 La de Scurum es una estrella submarina. Se llama Gorgle. 240 00:21:29,830 --> 00:21:31,770 Ilumina los océanos de Andros. 241 00:21:33,030 --> 00:21:35,050 Y es nuestro próximo objetivo.